Tera canavesan-a particolar e stupenda, tera ad gent a la bon-a e operosa,
pianura rigogliosa e anvitanta
caresà da l’Orc e dal Po ambrasà come sposa.
Le colin-e a dan vita
a disteise piantagion d’uva profumà
andoa anche al famos Bacco, che da si a l’è pasà,
al bon Pasito e l’Erbaluce a l’ha apressà.
E le tue montagne? Grandi e generose, che
come brave sorele son in eterno ambrassà.
Si le sorgent e l’erba fresca
a dan da vive a famje ad marghé
che a l’alp a porto le vache e le feje a pasturé.
Ma, tra tute, con al so cilìnder bianc
comparìs àut e maestos al Grand Paradis,
sgnor dle tue valade,
mentre a guarda sodisfait
i bochetin e i camoss, che as divértio
a sauté tra an ròch e l’àutr,
e le marmòte che a fan baboia,
mentre as godo al sol an aut.
Ma, quandi ariva “Stagion bela”, la mascha brava
al mantel ad monsù Gran Paradis a vol arnové
e, con i brusai e le stèile alpin-e,
da la natura a fa ricamé.

Terra canavesana particolare e stupenda,
terra di gente semplice e operosa,
pianura rigogliosa e invitante
accarezzata dall’Orco e dal Po abbracciata come sposa.
Le colline danno vita
a distese piantagioni d’uva profumata
dove anche il famoso Bacco, che da qui è passato,
il buon Passito e l’Erbaluce ha apprezzato.
E le tue montagne? Grandi e generose, che
come buone sorelle sono eternamente abbracciate.
Qui le sorgenti e l’erba fresca
danno da vivere a famiglie di margari
che agli alpeggi conducono le mucche e le pecore al pascolo.
Ma, tra tutte, con il suo cilindro bianco
appare alto e maestoso il Gran Paradiso,
signore delle vallate,
mentre ammira compiaciuto
gli stambecchi e i camosci, che si divertono
a saltellare tra un masso e l’altro,
e le marmotte che guardano curiose,
mentre si godono il sole su in alto.>
Ma, quando arriva “Stagione bella”, la fata buona
il mantello del signor Gran Paradiso vuole rinnovare
e, con i rododendri e le stelle alpine,
dalla natura fa ricamare.